Setelah 15 Tahun, Tim Cook Resmi Turun dari Kursi CEO Apple, Ini Isi Suratnya untuk Karyawan

LambeTurahBali - Ada hari ketika seorang CEO tidak lagi menjadi orang yang memegang kendali perusahaan, tetapi tetap memilih untuk tinggal di dalam rumah yang sama.

Itulah yang terjadi pada Tim Cook.

31 Agustus 2026 menjadi hari terakhir Cook sebagai CEO Apple setelah 15 tahun berada di posisi tersebut. Ia menutup masa kepemimpinannya dengan sebuah memo kepada seluruh karyawan Apple, sebelum menyerahkan posisi CEO kepada John Ternus mulai 1 September 2026.

Namun, ini bukan benar-benar perpisahan.

Cook langsung berpindah posisi menjadi Executive Chairman dan tetap berkantor di Apple Park. Dari posisi barunya, ia akan tetap terlibat dalam sejumlah urusan perusahaan serta berinteraksi dengan para pembuat kebijakan di berbagai negara.

Yang membuat momen ini terasa berbeda adalah isi surat terakhir Cook kepada karyawan. Alih-alih berbicara panjang soal pencapaian Apple, ia justru lebih banyak berbicara tentang orang-orang di balik perusahaan tersebut.

Berikut terjemahan lengkap surat Tim Cook:

Tim,

Hari ini adalah hari terakhir saya sebagai CEO Apple. Ini adalah momen yang sejak dulu saya tahu suatu hari akan tiba, tetapi tetap terasa sulit dipercaya bahwa hari itu akhirnya datang dan saya menulis kata-kata ini.

Saya mencintai perusahaan ini dan tim yang ada di belakangnya, dan saya tidak ingin hari ini berlalu tanpa mengirimkan pesan kepada kalian untuk menyampaikan betapa bersyukurnya saya atas curahan kasih sayang yang telah kalian berikan kepada saya, atas cara kalian hadir dan memberikan yang terbaik setiap hari, dan terutama atas kesempatan yang merupakan sebuah kehormatan seumur hidup bagi saya untuk menjadi pemimpin kalian.

Kenyataannya, apa pun yang dapat dikatakan tentang keberhasilan saya, saya tahu semuanya terjadi karena kalian. Kalian telah mengeluarkan kemampuan terbaik dalam diri saya. Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah melihat atau bekerja bersama tim orang-orang yang luar biasa seperti ini, dan setiap hari saya terus melihat lebih banyak contoh tentang hal tersebut.

Ada sesuatu yang benar-benar istimewa tentang Apple. Hal yang paling saya banggakan adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa ditangkap oleh laporan tahunan.

Tempat ini adalah bukti bahwa budaya dapat mengalahkan segalanya. Kita memiliki keyakinan bahwa apa yang kita bangun memiliki arti, dan bahwa kita memiliki kesempatan sekaligus tanggung jawab untuk membuat dunia menjadi lebih baik daripada ketika kita menemukannya.

Tujuan itulah yang menjadi bagian dari apa yang membuat tempat ini begitu luar biasa. Apple membantu menumbuhkan semangat tersebut, tetapi saya percaya semangat itu sudah ada dalam diri kalian jauh sebelum kalian bergabung dengan perusahaan ini.

Itulah yang membawa kalian ke perusahaan ini dan yang terus mendorong pekerjaan kalian setiap hari.

Bersama-sama, kita telah menciptakan sesuatu yang jauh lebih besar daripada apa yang bisa dibayangkan atau dicapai oleh satu orang saja. Dan itulah rahasia kesuksesan kita.

Kita mengeluarkan kemampuan terbaik satu sama lain. Kita saling mengangkat dan mendukung. Kita telah membuat diri kita mampu meninggalkan “jejak di alam semesta”, seperti yang pernah digambarkan Steve, karena siapa kita, apa yang kita yakini, apa yang kita hargai, dan bagaimana kita memandang dunia.

Betapa beruntungnya kita. Betapa beruntungnya saya.

Seperti yang kalian tahu, saya tidak meninggalkan Apple. Tetapi saya memang meninggalkan sebuah posisi yang sangat saya cintai.

Saya akan merindukan pekerjaan ini dengan cara yang bahkan baru mulai bisa saya bayangkan, meskipun saya sepenuhnya berdamai dengan keputusan ini.

Saya akan merindukan memimpin kalian dan berada bersama kalian dalam setiap langkah, tetapi saya juga merasa sangat tenang karena menyerahkan kendali kepada seseorang yang begitu brilian, luar biasa, dan memiliki kemampuan seperti John.

Hanya sedikit orang yang benar-benar memahami apa yang dibutuhkan untuk membangun produk yang mampu mengubah dunia seperti John, dan saya tidak bisa lebih bersemangat lagi melihat kepemimpinannya.

Saya berharap kalian tahu betapa saya menghargai kalian dan betapa terhormatnya bagi saya bisa menjadi CEO kalian.

Yang paling penting, saya berharap kalian akan terus bangga menjadi bagian dari tempat luar biasa yang kita sebut Apple ini dan selalu memberikan yang terbaik.

Ketika kita memberikan seluruh diri kita untuk pekerjaan ini, dengan kepedulian terhadap satu sama lain dan terhadap orang-orang yang kita layani, tidak ada batas bagi perubahan besar yang bisa kita ciptakan.

Saya menantikan untuk bertemu kalian dalam peran baru saya di Apple Park dan di berbagai penjuru dunia.

Dengan seluruh yang saya miliki dan seluruh diri saya, saya selalu menjadi milik kalian,

Tim

Surat itu sekaligus menjadi penanda pergantian generasi di pucuk pimpinan Apple. John Ternus, yang sebelumnya menjabat Senior Vice President of Hardware Engineering, resmi mengambil posisi CEO setelah proses suksesi yang telah disetujui dewan direksi.

Dan mungkin bagian paling menarik justru ada di sini: Cook tidak benar-benar pergi. Ia hanya mengganti kursi.

Kini pertanyaannya bukan lagi bagaimana Apple berjalan setelah Tim Cook pergi, tetapi seberapa jauh John Ternus akan membawa perusahaan itu dengan gaya kepemimpinannya sendiri.